Drawing#1

hola hola. hoy les quiero dejar un dibujo que hice hace un rato, hace como 3 o 4 anos tal vez. la verdad no le tengo un titulo o nombre, no se por que. tal vez sea por que no es precisamente uno de mis favoritos, y no es por el resultado, si no mas bien por la fuente. este dibujo lo tome de una anuncio de alguna especie de locion, o ropa o algo por el estilo. y debido a que apesar de que a mi no me gusta mucho, a la gente es de los que mas les llama la atencion. entonces debido a la auncencia de nombre, lo llamaremos dibujo #1. es solo lapiz sobre papel.

espero les guste, nos vemos la proxima.



hello hello. today I want topost a drawing that I made a while ago as 3 or 4 years maybe. to be honest it does not have a title or name, not that. perhaps that is not exactly one of my favorites, and not by the outcome, but rather by the source. I take this picture of an announcement of some sort of lotion or clothing or something. and in spite of that I do not like much, is maybe the one of my drawing the people likes the most. then due to absences of name, call it drawing # 1. is just pencil on paper.

I hope you like it, see you next.

Catching up...

Bueno... pues, tengo muchas cosas por postear, y no me refiero a que soy una maquina creativa que crea miles de obras a la vez, no, simplemente me refiero a que tengo muchas creaciones pasadas y que rara vez e mostrado. son muchas como para mostrarlas todas por lo que me limitare a mostrar las que mas me gustan.

Well ... therefore I have many things to post, and I do not mean that I am a creative machine that creates thousands of works at once, no, I mean simply that I have many past creations and rarely shown. are many to display them all so I will just show those I like the most.

Quiero presentarles uno de mis dibujos, que me gusta llamar "pretty russian". y es el retrato que saque de alguna foto de algun lugar, seguramente de alguna pagina como Facebook o myspace. lo hice hace como 4 anos, y solo recuerdo que era alguna foto casual de esta mujer que segun recuerdo estaba parada posando en alguna especie de colina en un aparentemente un dia gris y atras de ella se veian unos edificios alguna especie de fabrica o algo, era un cuadro vastante gris, el cual me parecio muy bonito, frio y cereno.

I present one of my drawings, I like to call "pretty russian". and is the picture taken from a picture of somewhere i don't remember where exacly, surely something like a Facebook or MySpace page. I did it like 4 years ago and i only remember it was a casual picture of this woman who was standing, as I remember, posing in some sort of hill on a gray day and apparently it behind, some buildings might be seen, some kind of factory or something. was a pretty gray day, which I thought was cold, quiet and really beautiful.

empece a llamarlo "pretty russian" por que lo unico que recuerdo de el profile es que era de russia.

I started calling him "pretty russian" because all I remember of the profile is that it was from russia.

hasta la proxima...

see you next time...